No exact translation found for فصل تلقائي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic فصل تلقائي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • iii) Chapitre 5. Régime de licences automatiques: Agrément automatique des demandes d'importation ou surveillance des tendances des importations pour les produits visés, parfois grâce à une inscription dans un registre.
    `3` الفصل 5، تدابير الترخيص التلقائي: موافقة تلقائية على طلبات الاستيراد أو رصد اتجاهات الواردات بالنسبة إلى منتجات محددة، أحياناً من خلال التدوين في سجل.
  • Si l'on ajoute à ces mesures celles relevant de la sous-catégorie 417: Caution et du chapitre 5: Régime de licences automatiques, qui ensemble constituent les mesures autres que principales, leur utilisation est passée de 55,3 % du total en 1994 à 84,8 % en 2004.
    فإن أضيف إلى تلك التدابير التدابير المصنفة ضمن الفئة الفرعية 417: الودائع القابلة للاسترداد وضمن الفصل 5: الترخيص التلقائي، وهي تمثل ما وصف بأنه تدابير غير رئيسية، فإن استعمالها قد زاد من 55.3 في المائة من جميع التدابير في عام 1994 إلى 84.8 في المائة في عام 2004.
  • Dans la législation bahreïnienne, les actes de violence à l'égard des femmes ne sont pas érigés en infractions en tant que tels. Ils relèvent automatiquement du chapitre relatif aux voies de fait du code pénal. Ce chapitre porte sur les voies de fait, l'atteinte à l'honneur et le viol qui sont passibles d'une condamnation pouvant aller jusqu'à la peine de mort, ce qui constitue une importante mesure de dissuasion contre la violence à l'égard des femmes.
    وبالنظر إلى التشريعات البحرينية، نجد أنها لم تخصص جزءاً يتناول تجريم العنف ضد المرأة بشكل خاص باعتبار أن هذه الجرائم تندرج بشكل تلقائي تحت الفصل الخاص بجرائم الاعتداء على الأشخاص في قانون العقوبات الذي يتناول جرائم الاعتداء على سلامة الجسم وعلى العرض وجرائم الاغتصاب التي قد تصل عقوبتها إلى حد عقوبة الإعدام، مما يشكل رادعاً هاماً لرد العنف عن المرأة.